A joint media project of the global news agency Inter Press Service (IPS) and the lay Buddhist network Soka Gakkai International (SGI) aimed to promote a vision of global citizenship which has the potentiality to confront the global challenges calling for global solutions, by providing in-depth news and analyses from around the world.

Please note that this website is part of a project that has been successfully concluded on 31 March 2016.

Please visit our project: SDGs for All

Arabic + Turkish

UAE World’s Major Aid Giver and Sponsor of Tolerance - Turkish

BAE Dünya Büyük Yardım Sağlayıcı ve Tolerans Sponsoru

Yazan Bernard Schell

BOMBAY (IDN) - Uluslararası topluluk sürdürülebilirlik gelişimine yönelik 2030 BM Ajandasını gerçekleştirmeye başlarken Paris merkezli 29 uluslu Kalkınma Yardımları Komitesi (DAC) üyesi olmayan ülkelerden alınan fonlar Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği Örgütü'ne (OECD) göre “kalkınma işbirliğinin finanse edilmesinde önemi giderek artan bir role” sahiptir.

UAE World’s Major Aid Giver and Sponsor of Tolerance - Arabic

الإمارات هي أكبر الدول المانحة للمساعدات في العالم وراعية التسامح
بقلم برنارد شيل
بينما يبدأ المجتمع الدولي تنفيذ جدول أعمال الأمم المتحدة (IDN) مومباي
2030 للتنمية المستدامة، فإن صناديق الدول غير الأعضاء في لجنة المساعدة
لديها "دوراً متزايد الأهمية (DAC) الإنمائية المكونة من 29 دولة ومقرها باريس
في تمويل التنمية وفقاً لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
."(OECD)

A Turkish Recluse Bridges the Western and Muslim Worlds - Turkish

Bir Münzevi Türk Batı Ve İslam Dünyasını Birleştiriyor

Yazan Fabíola Ortiz

PENSİLVANYA (IDN) - Bağımsız ve birbirine bağlı bir yurttaşlık toplumlar arası şiddetsiz ve barış dolu bir kültürü teşvik etmenin yolu olabilir. Bu eğitimi iyileştirmeyi, evrensel değerleri, inançlar arası diyalogu ve demokrasiyi öne çıkarmayı savunan bir halk hareketinin öncelikli amacıdır.

Global Citizenship Education Seen as Key to Development and Peace - Arabic PDF

التعليم من أجل المواطنة العالمية هو مفتاح التنمية والسلام

Driving Home The Concept of Global Citizenship – Arabic PDF

القيادة الرئيسية كمفهوم للمواطنة المعولمة

Citizens of the World Unite! - Turkish

Dünya Yurttaşları, Birleşin!

Roger Hamilton-Martin

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER (IPS) – Siyaset, ekonomi, çatışmalar ve kültürler git gide daha da iç içe girerken, bireysel kimlikler de ulusal sınırları aşmaya başlayacak mı?

Laying the Foundations of a World Citizens Movement - Turkish

Bir Dünya Yurttaşları Hareketinin Temellerini Atmak

Anthony George

JOHANNESBURG (IPS) – İç bürokrasisi içinde boğulmuş, hantal bir hale gelmiş ve bağışçılarına karşı hesap verebilirliğini yitirmiş bir kurumsallaşmış sivil toplum acaba adaletsizlik ve eşitsizlik üreten küresel sistemin parçası haline mi geliyor? 

'Breaking Silence' on the Slave Trade - Turkish

Köle Ticaretin Etrafındaki “Sessizliği Kırmak”

A. D. McKezie

PARİS (IPS) – Oscar ödüllü 12 Yıllık Esaret isimli film pek çok insanın kölelik denilen barbarlığın farkına varmasına ve o döneme dair tartışmaların kısmen canlanmasına yol açtı. Film, transatlantik köle ticaretinin 400 yıllık tarihi etrafındaki “sessizliğin kırılması” ve dönemin tarihsel sonuçları üzerine “ışık tutmak” için ortaya çıkan girişimlerden sadece biri.

Global Citizenship: Gradual Unfolding of a New Concept - Turkish

Küresel Yurttaşlık: Gelişen Yeni Bir Kavram

Monzurul Huq*

NAGOYA, Japonya (IDN) – Küresel yurttaşlık, Birleşmiş Milletler tarafından son yıllarda gündeme getirilen yeni bir kavram. İletişimin yoğun olduğu bugünün dünyasında ulusal sınırları aşan yeni düşünce biçimlerine ve milliyetçiliğe dayanan konvansiyonel kimliklerin ötesine geçen fikirlere ihtiyacımız var.

Commercialisation of Children’s Media Hampering Global Citizenship - Turkish

Çocuklara Yönelik Medyanın Ticarileşmesi Küresel Yurttaşlığa Zarar Veriyor

Kalinga Seneviratne*

KUALA LUMPUR (IDN) – Uzmanlara göre çocuklara yönelik medyanın, özellikle de televizyonun aşırı şekilde ticarileşmesi, çocuklarda çoğulculuk konusunda farkındalık yaratmak ve küresel yurttaşlık için eğitim ve kapasite yaratma çabalarına engel oluyor.

Increasing Importance of Education for Global Citizenship - Urdu

عالمی شہریت کے لیے تعلیم کی بڑھتی ہوئی اہمیت

از جیا راما چندرن

نیو یارک (آئی ڈی این) – جب اقوامِ متحدہ کے سیکرٹری جنرل، بان کی مُون، نے ستمبر 2012 میں سب سے عالمی تعلیم کے اقدامات شروع کیے، ’’عالمی شہریت کی حوصلہ افزائی کرنا‘‘ ان کی تین ترجیحات میں سے ایک ترجیح تھی، جب کہ باقی ’’ہر بچے کو سکول بھیجنا‘‘ اور ’’معیارِ تعلیم بہتر کرنا‘‘ تھیں۔

Increasing Importance of Education for Global Citizenship - Arabic

زيادة أهمية المواطنة العالمية

كتبه جايا راماشاندران

نيويورك (IDN) - عندما أطلق الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون المبادرة الأولى للتعليم عالميا في سبتمبر 2012، فقد كان "تعزيز المواطنة العالمية" واحدا من ثلاث أولويات لديه، جنبا إلى جنب مع "إلحاق كل طفل بمدرسة" و "تحسين نوعية التعلم "

Citizens of the World Unite! - Arabic

يا سكّان العالم ، اتحِدُّوا!